1. آخر اما، دل یکی است: گزینه اشعار جهان
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم پوری، احمد، ۱۳۳۵-
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی - مجموعهها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از خارجی,شاعران - قرن ۲۰م - سرگذشتنامه
رده :
PN
۶۱۰۹
/
ف
۲
پ
۹ ۱۳۸۰
2. از سرود باران تا مزامير گل سرخ
پدیدآورنده : / موسي اسوار,اسوار
کتابخانه: كتابخانه امام رضا (ع) (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعهها -- ترجمه شده از عربي,شاعران عرب -- قرن ۲۰م. -- سرگذشتنامه,شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- تاريخ و نقد
رده :
۸۹۲
/
۷۱ ۶۰۸
الف
۵۳۹
الف
3. از سرود باران تا مزامير گل سرخ
پدیدآورنده : / موسي اسوار,اسوار
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعهها -- ترجمه شده از عربي,شاعران عرب -- قرن ۲۰م. -- سرگذشتنامه,شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- تاريخ و نقد
رده :
۸۹۲
/
۷۱ ۶۰۸
الف
۵۳۹
الف
4. از سرود باران تا مزامير گل سرخ
پدیدآورنده : / موسي اسوار,اسوار
کتابخانه: کتابخانه آیت الله حاج شیخ هاشم قزوینی (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعهها -- ترجمه شده از عربي,شاعران عرب -- قرن ۲۰م. -- سرگذشتنامه,شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- تاريخ و نقد
رده :
۸۹۲
/
۷۱ ۶۰۸
الف
۵۳۹
الف
5. از سرود باران تا مزامير گل سرخ
پدیدآورنده : / موسي اسوار,اسوار
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعهها -- ترجمه شده از عربي,شاعران عرب -- قرن ۲۰م. -- سرگذشتنامه,شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- تاريخ و نقد
رده :
۸۹۲
/
۷۱ ۶۰۸
الف
۵۳۹
الف
6. از سرود باران تا مزامير گل سرخ
پدیدآورنده : / موسي اسوار,اسوار
کتابخانه: كتابخانه آيت الله شهيد مدرس (ره) (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعهها -- ترجمه شده از عربي,شاعران عرب -- قرن ۲۰م. -- سرگذشتنامه,شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- تاريخ و نقد
رده :
۸۹۲
/
۷۱ ۶۰۸
الف
۵۳۹
الف
7. از سرود باران تا مزامیر گل سرخ: پیشگامان شعر امروز عرب
پدیدآورنده : اسوار، موسی، ۱۳۳۲-
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : مجموعهها - ترجمه شده به فارسی شعر عربی - قرن ۲۰م.,مجموعهها - ترجمه شده از عربی شعر فارسی - قرن ۱۴,سرگذشتنامه شاعران عرب - قرن ۲۰م,شعر عربی - قرن ۲۰م. - تاریخ و نقد
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
الف
۵
الف
۴
8. از سرود باران تا مزامیر گل سرخ: پیشگامان شعر امروز عرب
پدیدآورنده : گردآورنده اسوار، موسی ۱۳۳۲ -
کتابخانه: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعهها -- ترجمه شده از عربی,شاعران عرب -- قرن ۲۰م. -- سرگذشتنامه,شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- تاریخ و نقد
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶۰۸
الف
۵۳۹
الف
۱۳۸۱
9. از سرود باران تا مزامیر گل سرخ: پیشگامان شعر امروز عرب
پدیدآورنده : تالیف و ترجمه موسی اسوار
کتابخانه: كتابخانه امام صادق (ع) (حوزه علميه) (قزوین)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعهها -- ترجمه شده از عربی,شاعران عرب -- قرن ۲۰م. -- سرگذشتنامه,شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- تاریخ و نقد
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
الف
۵،
الف
۴
10. از سرود باران تا مزامیر گل سرخ: پیشگامان شعر امروز عرب
پدیدآورنده : موسی اسوار
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (أصبهان)
موضوع : شعر عربی- قرن ۲۰م.- مجموعهها- ترجمه شده به فارسی,شاعران عرب- قرن ۲۰م.- سرگذشتنامه
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶۰۸
الف
۵۳۹
الف
11. برگها هرگز نمی میرند (شعر معاصر جهان)
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم علوی، جلال،
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی - مجموعهها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از خارجی,شاعران - قرن ۲۰م - سرگذشتنامه
رده :
PN
۶۱۰۹
/
ف
۲
ع
۸ ۱۳۷۳
12. پیشگامان شعر معاصر ترک
پدیدآورنده : جلال خسروشاهی؛ باهمکاری رضا سید حسینی، عمران صلاحی
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شاعران ترک - سرگذشتنامه,شاعران ترک - قرن ۲۰م.,شاعرن ترک (فارسی زبان),شعر ترکی - قرن ۲۰ م. - مجموعهها,شعر ترکی - قرن ۲۰ م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۳۴
/
ح
۵
پ
۹ ۱۳۸۳
13. تپه ي آويشن
پدیدآورنده : برگردان سيروس طاهباز
موضوع : شعر انقلابي - قرن 20 م- مجموعهها شاعران عرب سرگذشتنامه فلسطين - شعر - مجموعهها شعر عربي - قرن 20م - مجموعهها - ترجمه شده به فارسي
۱۰ نسخه از این کتاب در ۱۰ کتابخانه موجود است.
14. تپهي آويشن
پدیدآورنده : برگردان سيروس طاهباز
کتابخانه: كتابخانه عمومي هوراند (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شاعران عرب سرگذشتنامه شعر انقلابي قرن 20 مجموعهها فلسطين شعر مجموعهها شعر عربي قرن 20 م مجموعهها ترجمه شده به فارسي
رده :
892
/71608
ط
252
ت
15. تو مشغول مردنات بودی: گزیدهای از اشعار جهان
پدیدآورنده : گردآورنده مترجم فرزاد، محمد رضا، ۱۳۵۷-
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر - مجموعهها - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از خارجی - مجموعهها,شاعران - قرن ۲۰م - سرگذشتنامه
رده :
PN
۶۱۰۹
/
ف
۲
ف
۴ ۱۳۸۹
16. ده شاعر نامدار قرن بیستم
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم جزنی، حشمت ۱۳۰۸ -
کتابخانه: مکتبه مرکز البحوث الاسلامیه للاذاعه و التلفاز (قم)
موضوع : شاعران -- قرن ۲۰م. -- سرگذشتنامه,شعر -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از خارجی
رده :
PN
۶۱۰۹
/
ف
۲
ج
۴ ۱۳۷۲
17. رؤيا و کابوس
پدیدآورنده : / عبدالحسين فرزاد,فرزاد
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعهها -- ترجمه شده از عربي,شاعران عرب -- سرگذشتنامه,فلسطين -- شعر
رده :
۸۹۲
/
۷۱ ۶۰۸
ف
۴۸۳
ر
18. رؤيا و کابوس
پدیدآورنده : / عبدالحسين فرزاد,فرزاد
کتابخانه: مکتبه آیت الله جلیلی (آستان القدس الرضوية) (کرمانشاه)
موضوع : شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعهها -- ترجمه شده از عربي,شاعران عرب -- سرگذشتنامه,فلسطين -- شعر
رده :
۸۹۲
/
۷۱ ۶۰۸
ف
۴۸۳
ر
19. رؤيا و کابوس
پدیدآورنده : / عبدالحسين فرزاد,فرزاد
کتابخانه: كتابخانه حسين بن موسي الكاظم (ع) (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعهها -- ترجمه شده از عربي,شاعران عرب -- سرگذشتنامه,فلسطين -- شعر
رده :
۸۹۲
/
۷۱ ۶۰۸
ف
۴۸۳
ر